This video shows how to change the content and order of items in the Navigation bar in a Google Site.
Here are Google's instructions for how to edit the sidebar and the Navigation gadget in Google Sites.
https://support.google.com/sites/answer/183720?hl=en
It's all text, with no illustrations, so if you are a visual learner, you may want to watch the video capture.
